Magyar szerkezettár
Keres
🪄
↴
ó/beütött
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
be
⊕
üt
⊕
ött[Pst.NDef.3Sg]
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
be
1
táj
bé
I.
hsz
1.
valaminek
a
belsejébe
.
be
a
szobába
.
2.
vmely
köz
(
ép
)
ponttól
távolabb
levő
helyről
a
köz
(
ép
)
pont
felé
.
faluról
be
a
városba
.
3.
nép
benn
.
4.
ritk
<
felszólításként
,
be
ik-s
ige
h
.>
▸
pofa be!
II.
ik
1.
zárt
v
.
körülhatárolt
tér
belsejébe
.
benéz
,
behajít
.
|
vmely
testbe
,
valaminek
az
anyagába
.
beolvad
,
beszúr
.
|
belül
és
egyúttal
befelé
.
beázik
,
bevérzik
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
bemerészkedik
,
beparancsol
.
2.
úgy
,
hogy
valaki
,
valami
(
a
cselekvéssel
létrehozott
)
belső
helyre
kerüljön
.
beburkol
,
bekarikáz
.
3.
valaminek
a
felszínét
v
.
belsejét
megtöltve
.
benépesedik
,
beken
.
|
a
cselekvést
vmely
terület
,
hely
minden
részén
végezve
.
bebarangol
,
behajóz
[
vmely
területet
].
4.
rést
,
nyílást
,
üreget
megszüntetve
.
betöm
,
begyógyul
.
5.
rést
,
nyílást
,
mélyedést
előidézve
.
bezúz
,
behorpad
.
6.
valakik
,
valamik
közé
,
valakiknek
,
valamiknek
a
csoportjába
.
beházasodik
,
besorol
.
7.
vmely
személy
,
közösség
,
intézmény
elé
v
.
előtt
,
ill
.
vmely
személynek
,
közösségnek
,
intézménynek
.
bemutatkozik
,
bevall
.
|
vmely
intézményhez
való
beadás
útján
.
becserél
,
bevált
.
8.
valamit
magához
véve
,
gyűjtve
,
ill
.
vhol
összegyűjtve
.
begyűjt
,
beszerez
.
9.
<
a
cselekvés
,
folyamat
befejeződésének
,
beteljesedésének
kif-ére
.>
bebizonyít
,
bealkonyodik
.
|
<
pongyola
haszn-ban
.>
▸
beindít, beszüntet
10.
valamiben
nagy
fokot
elérve
.
beebédel
,
beijed
.
|
vmely
ételből
,
italból
sokat
,
eleget
fogyasztva
.
besöröz
.
|
nép
v.
tréf
<
önmagukban
nem
haszn
.
igékkel
is
:>
lerészegedésig
<
iszik
>.
becsiccsent
,
bekáfol
.
11.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
be-beáll
.
[←
bele
]
be
2
hsz (isz-szerű)
irod
<
érzelmileg
színezett
m-okban
,
nyomósításul
:>
mily
nagyon
.
ó
,
be
jó
!
[hangkit]
üt
ts (
és
tn) ige
1.
(tn
is
)
erős
lendülettel
,
keményen
hozzáér
valakihez
,
valamihez
.
▸
az asztalra üt
| (tn
is
)
így
fájdalmat
okoz
.
üti
a
lovat
;
fejbe
üt
valakit
;
▸
valakinek a körmére üt
▸
a szájára üt
| (tn
is
)
támad
,
bánt
valakit
.
ha
teheti
,
üt
rajta
egyet
.
2.
▸
lovaggá üt valakit
3.
erőteljesen
valamihez
érint
.
a
pohárhoz
üti
a
gyűrűjét
.
|
vmely
testrészével
valamibe
ütközik
.
kőbe
ütötte
a
lábát
.
| ▸
ütik a kártyát
4.
sp
is
(
vmely
eszközzel
)
megütve
elröpít
,
vhova
juttat
.
a
kapuba
üti
a
labdát
.
|
ját
<
tekében
bábot
>
eltalál
,
feldönt
.
kilencet
ütött
.
5.
lendületes
mozdulattal
valamibe
,
valaminek
a
felületére
juttat
valamit
úgy
,
hogy
ott
maradjon
.
szeget
üt
a
falba
;
pecsétet
üt
valamire
;
▸
csapra üti a hordót
6.
<
ütőhangszert
>
megszólaltat
.
üti
a
dobot
.
|
zene
<
ütemet
>
szabályos
koppantásokkal
,
kézmozdulatokkal
jelez
.
üti
a
taktust
.
|
<
óra
időpontot
>
hangosan
jelez
.
ötöt
ütött
.
| (t. n.) ▸
ütött az óra
7.
tn
<
villám
>
belecsap
valakibe
,
valamibe
.
|
<
kif-ekben
.>
▸
guta szél üt valakit, valamit
| ▸
üsse a mennykő part a patvar!
8.
tn ▸
mi ütött belé hozzá?
9.
tn
nép biz
hirtelen
érzékel
valamit
.
bűz
ütött
az
orrába
.
10.
▸
valami üti a markát, tenyerét
11.
tn ▸
rajtunk üt
12.
<
nyílást
>
ütve
létrehoz
.
rést
,
léket
üt
valamin
;
sebet
üt
valakin
.
13.
<
kif-ekben
.>
▸
olajat üt
▸
tojást üt valamibe, valamire
14.
<
kif-ekben
:> (
gyorsan
)
létesít
,
rendez
,
kelt
.
sátort
,
tábort
üt
;
zajt
üt
;
▸
pártot üt valaki ellen
15.
(t. n.
is
)
ját
kártyában
: <
ütőkártya
>
a
szabályok
szerint
magával
visz
vmely
kisebb
értékű
lapot
.
az
ász
minden
lapot
üt
.
| (t. n.
is
)
sp
sakkban
:
lépéskor
az
ellenfél
bábját
a
tábláról
leveszi
és
a
saját
bábját
a
megüresedett
mezőre
teszi
.
16.
biz
nincs
összhangban
valamivel
,
nem
illik
hozzá
.
ezek
a
színek
ütik
egymást
.
17.
tn ▸
valakire üt
[?fgr ]
ött[Pst.NDef.3Sg]
____________________
az
(mássalhangzóval kezdődő szó előtt) (
a
)
I.
fn-i mut névm
II.
határozott névelő
[ fgr ]
____________________
istennyila
fn
1.
nép
villám
.
| ▸
beütött az istennyila
2.
durva
<
indulatos
beszédben
,
elhomályosult
jelentéssel
.>
mi
az
istennyila
ez
?
..........
istennyila
→
isten
⊕
nyíl
⊕
birtokos személyjel
isten
fn
1.
mit
a
világ
vmely
jelenségét
megszemélyesítő
,
az
emberek
életébe
tevékenyen
beleavatkozó
emberfölötti
lény
.
a
görög
istenek
;
a
háború
istene
.
2.
(gyak. tulajdonnévszerűen)
egyistenhivők
hitében
:
a
világ
teremtője
,
ura
és
fenntartója
,
a
legtökéletesebb
személyiség
.
▸
isten anyja
▸
isten fia
▸
ha van isten az égben!
▸
istennél a kegyelem!
▸
magához vette az isten
▸
istenben boldogult
|
<
kif-ekben
,
rendsz
.
elhomályosult
jelentéssel
.>
▸
adjon isten jó napot jó reggelt jó estét
▸
isten hozott hozta!
▸
fogadj isten!
▸
isten veled áldjon!
▸
isten éltessen áldjon meg az isten!
▸
isten fizesse meg!
▸
hála istennek!
▸
ha istent ismersz
▸
bizony isten isten a tanúm
▸
isten mentsen őrizzen
▸
verje meg az isten az isten akárhová tegye!
▸
az istenit neki!
▸
édes jó istenem teremtő istenem
▸
mit tesz ad isten!
3.
nagy
hatalom
(
megtestesítője
).
földi
istenek
.
| ▸
valaki valami az istene
a
hasa
az
istene
!
▸
isten háta mögött
▸
majd megveszi az isten hidege
▸
isten neki, fakereszt
▸
nem ismer se istent, se embert
[?←
is
‘ős’(<fgr)
v.
iráni ]
nyíl
fn
1.
nyílvessző
.
▸
egyenes egyenesen, mint a nyíl
▸
sebes sebesen, mint a nyíl
2.
vál
<
kif-ekben
:>
ártó
tevékenység
,
ill
.
ennek
sebző
hatása
.
a
gúny
nyilai
.
3.
irányt
mutató
v
.
utaló
, →
alakú
jel
.
a
nyíl
irányában
.
|
ehhez
hasonló
alakú
dísz
(
pl
.:
harisnyán
).
4.
nép rég
nyílhúzás
.
| (jelzőként)
tört
ezzel
kisorsolt
<
föld
>.
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024